Built to shield Albania’s communist leaders, now a museum of history and contemporary art.